Diese älteste bekannte Urkunde über Neunkirchen vom 24. Dezember 1281 ist in altfranzösischem Text verfasst. Die Urkunde besiegelt den Tausch der Brüder Bartholomäus (Bertelmins) und Heinrich, Ritter von Thedingen ihres Besitzes, nämlich St. Johann und St. Arnual, mit dem Grafen Simon von Saarbrücken-Commercy gegen Neunkirchen.

Die Original-Pergamenturkunde befindet sich im Landesarchiv Saarbrücken, Bestand Nassau-Saarbrücken II.